DarnaDarna
Acheter

Acheter un appartement en Égypte : les étapes et ce que ça coûte

Contrôlez le titre du vendeur et l'immeuble, signez un contrat préliminaire, payez en sécurité, puis enregistrez. Les frais de l'acheteur sont modestes, le vendeur paie l'impôt de 2,5 %.

Par l'équipe Darna6 min de lecture
Dans ce guide

Acheter un appartement de revente en Égypte se fait en quatre étapes : vérifier qui en est propriétaire et si l'immeuble est en règle, signer un contrat préliminaire (عقد ابتدائي), payer, puis enregistrer la vente à l'Administration de la publicité foncière (Shahr Akari, الشهر العقاري), ce qui prend environ 37 jours une fois le dossier accepté. En plus du prix, l'acheteur paie un forfait d'enregistrement de 500 à 2 000 EGP selon la surface, le relevé de géomètre et l'éventuelle commission du courtier, qu'aucune loi ne fixe. Le vendeur paie l'impôt de 2,5 % sur les cessions immobilières.

En bref

  • Contrôlez le titre du vendeur et la chaîne des contrats jusqu'à un titre enregistré, et demandez un certificat foncier à la publicité foncière.
  • Vérifiez que l'immeuble a un permis de construire ou une décision de régularisation. Un compteur électrique « codé » (عداد كودي) est un signal d'alerte.
  • Ne payez pas tout le prix avant le contrôle des papiers. Payez par virement ou par chèque, contre des reçus signés.
  • L'enregistrement coûte de 500 à 2 000 EGP selon la surface et prend environ 37 jours.
  • Depuis janvier 2026, un courtier immobilier doit être inscrit au registre public tenu par l'Organisme général de contrôle des exportations et des importations (GOEIC).

Étape 1 : vérifier qui possède l'appartement

Demandez au vendeur son contrat enregistré. S'il a lui-même acheté sur contrat préliminaire, demandez tous les contrats jusqu'à un titre enregistré, et comparez dans chacun les noms, les numéros d'identité nationale et la description de l'appartement. Demandez un certificat foncier récent (شهادة عقارية) au bureau de la publicité foncière : il recense les opérations inscrites sur le bien, dont les ventes et les hypothèques.

Interrogez ensuite le vendeur sur ce que les papiers ne montrent pas : un procès sur l'appartement, un héritier qui n'a pas consenti à la vente, des charges impayées.

Si quelqu'un signe pour le propriétaire en vertu d'une procuration, exigez la procuration officielle (توكيل رسمي) établie dans un bureau de notariat, vérifiez qu'elle couvre la vente, et faites confirmer par le bureau qui l'a délivrée qu'elle n'a pas été révoquée.

Dans les villes nouvelles, l'appartement se trouve souvent sur un terrain que l'Autorité des nouvelles communautés urbaines (NUCA, هيئة المجتمعات العمرانية الجديدة) a attribué au premier acquéreur. Le ministère du Logement conseille (juillet 2026) de vérifier l'attribution, le permis de construire et les plans approuvés auprès de l'autorité de la ville (جهاز المدينة) avant de payer. Une revente y exige aussi l'accord de la NUCA sur la cession, contre des frais. Acheter à un promoteur avant la livraison est une autre démarche : voir acheter sur plan dans un compound.

Étape 2 : contrôler l'immeuble

Un immeuble construit depuis le 2 juin 1992 doit avoir un permis de construire pour que ses logements soient enregistrés. S'il a enfreint son permis, il lui faut une décision de régularisation (قرار التصالح) au titre de la loi 187 de 2023. Sans l'un ou l'autre, vous risquez de ne jamais pouvoir enregistrer l'appartement. Les demandes de régularisation sont ouvertes jusqu'au 5 mai 2027 : la régularisation des infractions de construction.

Regardez le compteur électrique. Un compteur « codé » (عداد كودي) est celui d'un logement dans un immeuble ni autorisé ni régularisé. Un immeuble autorisé a des compteurs dits légaux (عداد قانوني). Demandez au vendeur les dernières factures d'électricité, d'eau et de gaz, acquittées, et vérifiez l'absence d'arriérés avant de signer.

Conseil : Demandez le permis de construire ou la décision de régularisation avant de discuter du prix. Un vendeur incapable de produire l'un ou l'autre vous vend un appartement que vous ne pourrez peut-être pas enregistrer.

Étape 3 : le contrat préliminaire et le paiement

Le contrat préliminaire est l'accord lui-même : rendez-le complet. Il précise la description exacte et la surface du logement, le prix, les modalités et dates de paiement, la date de remise des clés et les obligations de chacun. Ajoutez trois points souvent oubliés : qui paie quels frais, l'obligation du vendeur de remettre les documents et de signer l'acte enregistré, et ce qui se passe s'il ne le fait pas.

Ne payez pas tout le prix avant le contrôle des papiers. Le ministère du Logement met en garde contre les paiements en espèces sans preuve officielle : payez par virement ou par chèque, contre des reçus tamponnés ou signés.

Les courtiers. Depuis janvier 2026, un courtier immobilier doit être inscrit au registre tenu par le GOEIC, en vertu d'une décision du ministère de l'Investissement. Exercer sans inscription expose à la prison, à une amende de 50 000 à 1 million de livres égyptiennes, ou aux deux, selon le président du GOEIC. Aucune loi ne fixe la commission : un directeur marketing cité en janvier 2026 l'estimait entre 1 % et 5 %. Fixez par écrit le taux, qui le paie et quand, avant la première visite.

Un achat à crédit change l'ordre des étapes : voir le crédit immobilier en Égypte. Un acheteur étranger a des règles en plus, dont le paiement transféré de l'étranger et, depuis juillet 2026, la carte de résidence : un étranger peut-il acheter un bien en Égypte.

Étape 4 : enregistrer et transférer les compteurs

C'est l'enregistrement qui fait de vous le propriétaire. Ni le paiement, ni les clés, ni un jugement de validité de signature (صحة توقيع) ne suffisent. Les pièces, les étapes et la différence entre les voies judiciaires sont dans notre guide pour enregistrer un bien en Égypte.

Faites ensuite passer le compteur électrique à votre nom auprès de la société de distribution du secteur. Apportez les deux cartes d'identité nationales, le contrat de propriété, une facture récente du compteur et une procuration officielle si l'ancien abonné ne peut pas venir, et payez les frais de transfert fixés par la société.

Ce que l'achat coûte en plus du prix

PosteMontantPayé en général par
Forfait d'enregistrement500 à 2 000 EGP selon la surfaceAcheteur
Relevé de géomètreFixé par l'organismeAcheteur
Commission du courtierAucun taux légal, 1 % à 5 % citésFixée par écrit
Impôt sur les cessions immobilières2,5 % du prixVendeur
Frais de cession NUCA (villes nouvelles)Fixés par la NUCA, réduits jusqu'à 70 % en juillet 2026Vendeur (titulaire de l'attribution)
Transfert du compteur électriqueFixé par la société de distributionAcheteur
AvocatHonoraires convenusCelui qui le mandate

Pour un appartement de 150 m² acheté 5 millions de livres égyptiennes, le forfait d'enregistrement est de 1 000 EGP et l'impôt du vendeur de 125 000 EGP. Avec une commission de 2,5 %, le courtier toucherait aussi 125 000 EGP. Les petits frais ajoutés à la publicité foncière, comme les timbres et la taxe de l'Ordre des avocats sur la signature de l'avocat, varient : demandez un détail écrit.

L'impôt sur les cessions incombe au seul vendeur, sans déduction possible. Son paiement est expliqué dans notre guide pour vendre un logement en Égypte.

Questions fréquentes

Quels sont les frais d'achat d'un appartement en Égypte ?

L'acheteur paie un forfait d'enregistrement de 500 à 2 000 EGP selon la surface, le relevé de géomètre et la commission convenue avec le courtier. Le vendeur paie l'impôt de 2,5 % sur les cessions immobilières.

Qui paie l'impôt de 2,5 % lors de l'achat d'un appartement en Égypte ?

Le vendeur. L'impôt est de 2,5 % du prix de vente et l'acheteur n'en doit rien.

Combien prend un courtier immobilier en Égypte ?

Aucune loi ne le fixe. Une fourchette de 1 % à 5 % était citée en janvier 2026. Fixez par écrit le taux et qui le paie.

Un contrat préliminaire suffit-il pour être propriétaire en Égypte ?

Non. Le contrat préliminaire engage les parties, mais la propriété ne passe qu'à l'enregistrement de la vente à l'Administration de la publicité foncière.

Comment savoir si un immeuble est en règle en Égypte ?

Demandez le permis de construire, ou la décision de régularisation pour toute infraction, et regardez si le compteur de l'appartement est légal ou « codé ».

Sources

Ce guide donne des informations générales, pas un conseil juridique ou fiscal. Les frais et les démarches changent : vérifiez auprès d'un avocat avant de signer ou de payer.

Partager ce guide