DarnaDarna
Acheter

Un étranger peut-il acheter un bien en Égypte ? Les règles en 2026

Appartements, villas et terrains à bâtir sont ouverts aux étrangers. Les terres agricoles et le Sinaï, Charm el-Cheikh compris, ne le sont pas, et depuis juillet 2026 il faut une carte de résidence.

Par l'équipe Darna7 min de lecture
Dans ce guide

Oui. La loi 230 de 1996 permet à un étranger d'acheter en Égypte un appartement, une villa ou un terrain à bâtir : jusqu'à deux logements pour sa famille, de 4 000 m² au plus chacun. Les terres agricoles et le Sinaï, Charm el-Cheikh et Dahab compris, restent fermés à la propriété étrangère, et un propriétaire étranger ne peut pas revendre avant 5 ans sans autorisation. Depuis juillet 2026, l'Administration de la publicité foncière (Shahr Akari, الشهر العقاري) refuse en outre tout enregistrement ou acte notarié à un étranger sans carte de résidence ni carte d'exemption.

En bref

  • La loi 230 de 1996 autorise deux logements pour vous, votre conjoint et vos enfants mineurs, de 4 000 m² au plus chacun, hors monuments classés.
  • En juillet 2023, le Conseil des ministres a approuvé la levée de la limite de deux logements si le prix est payé en devises transférées de l'étranger. Le texte publié de la loi dit toujours deux.
  • Pas de revente dans les 5 ans suivant l'acquisition, sauf autorisation du ministre de la Justice, à qui le Premier ministre a délégué ce pouvoir en juin 2026.
  • Depuis mars 2024, l'Administration exige de tout acheteur étranger la preuve que le prix a été transféré de l'étranger en devises.
  • Depuis juillet 2026, les bureaux d'enregistrement et de notariat ne servent les étrangers que sur présentation d'une carte de résidence ou d'une carte d'exemption.

Que peut posséder un étranger en Égypte ?

L'article 2 de la loi 230 de 1996 permet à un non-Égyptien de posséder un bien bâti ou un terrain nu à trois conditions. Le bien fait partie de deux logements au plus en Égypte, pour l'habitation du propriétaire et de sa famille (la loi entend par là le conjoint et les enfants mineurs). Chaque bien fait 4 000 m² ou moins. Et il n'est pas classé monument historique.

La limite de deux logements ne vous empêche pas de posséder les locaux d'une activité autorisée en Égypte. La loi assimile aussi l'usufruit et la nue-propriété à la propriété : l'achat d'un droit d'usufruit est donc couvert. Les biens reçus en héritage échappent à cette loi.

Type de bienUn étranger peut-il le posséder ?
Appartement, villa ou chaletOui, dans le cadre de la loi 230 de 1996
Terrain à bâtirOui, si la construction commence dans les 5 ans
Terre agricoleNon (loi 15 de 1963)
Le Nord et le Sud-Sinaï, Charm el-Cheikh et Dahab comprisPas de propriété. L'usufruit au plus (décret-loi 14 de 2012, décret présidentiel 128 de 2022)
Terrains en zone militaire ou près des frontièresNon, sauf autorisation spéciale

Selon la même loi, une société dont les Égyptiens ne détiennent pas la majorité du capital est étrangère, même si elle a été créée en Égypte.

La limite de deux logements s'applique-t-elle encore ?

Le texte de la loi dit toujours deux logements : la traduction de la loi 230 publiée par le cabinet Andersen Égypte en août 2026 ne comporte aucune modification de l'article 2. En juillet 2023, le Conseil des ministres a approuvé une modification de cet article permettant à un étranger d'acheter des logements payés en devises, transférées de l'étranger vers une banque détenue entièrement par l'État, selon des règles fixées par le gouverneur de la Banque centrale. La presse économique y a vu la fin de la limite de deux logements, mais en novembre 2024 l'autorité de l'investissement présentait encore la propriété illimitée comme un projet de modification. En novembre 2026, nous n'avons pas trouvé l'article modifié au Journal officiel.

La voie de l'exemption, elle, est certaine. L'article 2 a toujours permis au Premier ministre de dispenser un acheteur des conditions de deux logements et de 4 000 m². Le décret du Premier ministre 2031 de 2026, annoncé le 29 juin 2026, transfère ce pouvoir au ministre de la Justice.

Conseil : Vous achetez un troisième logement ? Demandez au bureau d'enregistrement chargé des étrangers si votre dossier exige une exemption du ministre de la Justice, avant de verser quoi que ce soit.

Les deux règles des 5 ans

La revente. L'article 5 interdit au propriétaire étranger de vendre le bien, ou d'en transférer la propriété de toute autre manière, dans les 5 ans suivant l'acquisition. Le ministre de la Justice peut autoriser une vente plus tôt, au cas par cas, en vertu du décret de 2026.

La construction sur un terrain. L'article 4 donne à l'étranger qui achète un terrain nu 5 ans pour commencer à construire. Si les travaux commencent en retard, l'interdiction de revente est prolongée d'autant.

Une vente contraire à la loi est nulle et ne peut pas être enregistrée (article 6). Tout intéressé, ou le parquet, peut en demander l'annulation au tribunal.

La règle de la carte de résidence (juillet 2026)

La circulaire 92 de 2026 de l'Administration de la publicité foncière, datée du 16 juillet 2026 et annoncée le 27 juillet, demande à tous les bureaux d'enregistrement et de notariat de ne fournir aucun service à un étranger sans carte de résidence (بطاقة إقامة) ni carte d'exemption (بطاقة إعفاء). Elle applique l'article 118 des instructions notariales de 2026 et fait suite à une consigne du Conseil des ministres à toutes les administrations.

Sont concernés l'enregistrement d'un achat, la signature d'une procuration dans un bureau de notariat et la date certaine d'un bail. Les informations publiées ne prévoient aucune exception pour les touristes ni pour les acheteurs qui paient en dollars. Si vous vivez à l'étranger, demandez à un avocat égyptien comment votre achat pourra être enregistré avant de signer. Une procuration signée à l'étranger doit être légalisée par un consulat d'Égypte, ou par le consulat de votre pays en Égypte, puis par le ministère égyptien des Affaires étrangères (circulaire technique 4 de 2024). La circulaire de juillet ne dit pas si l'Administration l'accepte d'un acheteur sans carte de résidence.

Le bien lui-même peut vous ouvrir droit à la carte : posséder un bien d'une valeur de 50 000 $ ou plus donne accès à un permis de séjour renouvelable. Les détails dans notre guide sur le séjour par l'achat d'un bien.

Comment se déroule un achat par un étranger

  1. Obtenez une carte de résidence ou une carte d'exemption, ou vérifiez que la vôtre est valable.
  2. Contrôlez la propriété du vendeur et l'immeuble comme tout acheteur : les étapes sont dans notre guide pour acheter un appartement en Égypte.
  3. Payez en devises transférées de l'étranger vers une banque en Égypte. Depuis le 26 mars 2024, l'Administration ne traite pas l'achat d'un étranger sans la preuve de ce virement (circulaire technique 8 de 2024). Demandez à la banque une attestation du virement reçu et gardez-la : les dossiers de séjour et de nationalité l'exigent aussi.
  4. Enregistrez au bureau chargé des étrangers. La loi 230 a créé des bureaux d'enregistrement réservés aux non-Égyptiens et leur donne 10 jours pour enregistrer un dossier complet. Le fonctionnement de l'enregistrement, et pourquoi un jugement de validité de signature ne suffit pas : enregistrer un bien en Égypte.

Le Sinaï et le littoral. Le décret présidentiel 128 de 2022 a soustrait Charm el-Cheikh, Dahab et le secteur touristique du golfe d'Aqaba à la loi sur le développement du Sinaï, mais il y réserve la propriété aux Égyptiens : seuls les citoyens égyptiens et les sociétés détenues entièrement par des Égyptiens peuvent y posséder terrains et bâtiments. Les terrains de l'État y sont concédés aux particuliers et aux sociétés en usufruit pour 75 ans au plus, et toute opération, avec un Égyptien ou un étranger, exige l'accord des ministères de la Défense et de l'Intérieur et des Renseignements généraux, sous peine de nullité. Hurghada, Aïn Sokhna et la côte nord se trouvent hors du Sinaï et échappent à ses règles.

Questions fréquentes

Combien de biens un étranger peut-il posséder en Égypte ?

La loi dit deux logements pour la famille, de 4 000 m² au plus chacun. Le Conseil des ministres a approuvé la levée de cette limite en juillet 2023 pour les achats payés en devises venant de l'étranger, et depuis juin 2026 le ministre de la Justice peut accorder des exemptions.

Faut-il un permis de séjour pour acheter un bien en Égypte ?

Depuis juillet 2026, oui, pour tout enregistrement ou acte notarié : la circulaire 92 de 2026 interdit aux bureaux de la publicité foncière de servir un étranger sans carte de résidence ni carte d'exemption.

Un étranger peut-il acheter un terrain en Égypte ?

Un terrain à bâtir, oui, à condition de commencer à construire dans les 5 ans. Une terre agricole, non.

Puis-je revendre mon bien en Égypte avant 5 ans ?

Seulement avec une autorisation. Un propriétaire étranger ne peut pas vendre dans les 5 ans suivant l'acquisition sans l'accord du ministre de la Justice.

Un étranger peut-il acheter à Hurghada ou à Charm el-Cheikh ?

Hurghada se trouve hors du Sinaï : les règles générales de la loi 230 de 1996 s'y appliquent. À Charm el-Cheikh, le décret présidentiel 128 de 2022 réserve la propriété des terrains et des bâtiments aux Égyptiens : un étranger peut au plus détenir un usufruit, avec des autorisations de sécurité.

Sources

Ce guide donne des informations générales, pas un conseil juridique ou fiscal. Les frais et les démarches changent : vérifiez auprès d'un avocat avant de signer ou de payer.

Partager ce guide