في هذا الدليل
في البحرين، يجب أن يكون عقد إيجار المسكن مكتوبًا وأن يُسجَّل خلال شهر من توقيعه، ولا توصل هيئة الكهرباء والماء الخدمة للمستأجر من دون عقد إيجار مسجّل. وبموجب قانون إيجار العقارات الصادر بالقانون رقم (27) لسنة 2014، لا يتجاوز التأمين أجرة شهر واحد، ولا تُزاد الأجرة بنسبة 5% إلا بعد سنتين، ما لم يُتّفق كتابةً على غير ذلك. ومنذ سنة 2020، تنظر المحكمة الكبرى المدنية في النزاعات الإيجارية.
باختصار
- سجّل عقد الإيجار خلال شهر. يدفع المؤجّر الرسم، وهو 5 دنانير على الأكثر للمسكن.
- التأمين: أجرة شهر واحد على الأكثر. الأجرة المقدّمة: ثلاثة أشهر على الأكثر.
- الزيادة: 5% كل سنتين للمسكن، بإخطار بكتاب مسجّل قبل ثلاثة أشهر، ما لم يُتّفق كتابةً على غير ذلك.
- لا يجوز للمؤجّر إنهاء إيجار المسكن قبل ثلاث سنوات من التسليم، ما لم تتّفقا كتابةً على غير ذلك.
- رفض مجلس الشورى في 8 نوفمبر 2026 مشروع القانون الذي يجدّد كل عقد لسنة واحدة، فهو ليس قانونًا نافذًا.
القواعد في جدول
يسري قانون إيجار العقارات على المساكن غير المفروشة، وعلى الشقق المفروشة المؤجّرة لأكثر من شهر. ويستثني الفنادق والمنشآت السياحية، والشقق المفروشة المؤجّرة لشهر أو أقل، والوحدات السكنية التي تُشغل بسبب العمل (المادة 2).
| القاعدة | ما ينصّ عليه القانون | المادة |
|---|---|---|
| التسجيل | خلال شهر من إبرام العقد، ومعه أيّ تعديل | 3 |
| رسم التسجيل | من دينار واحد إلى 5 دنانير للمسكن، على نفقة المؤجّر | 7 |
| التأمين | أجرة شهر واحد على الأكثر | 19 |
| الأجرة المقدّمة | ثلاثة أشهر على الأكثر للمسكن | 19 |
| موعد دفع الأجرة | خلال أسبوع من الموعد المحدّد في العقد، أو في بداية كل شهر | 22 |
| الزيادة | 5% للمسكن، بعد سنتين فقط، وخمس مرات على الأكثر | 27 |
| إخلاء المستأجر عند انتهاء العقد | إخطار قبل ثلاثة أشهر بكتاب مسجّل | 34 |
| المدة الدنيا التي يلتزم بها المؤجّر | ثلاث سنوات من تسلّم المسكن | 35 |
كيف يُسجَّل عقد الإيجار؟
يُسجَّل العقد لدى مكتب تسجيل عقود إيجار العقارات في البلدية، عبر نظام تسجيل العقود في البوابة الوطنية bahrain.bh. ومنذ القانون رقم (10) لسنة 2020، يجب أن يحدّد العقد الغرض من استعمال العقار، وإلا لا يُسجَّل. ولا يُسجَّل عقد إيجار عقار سكني لغرض غير السكن العائلي إلا بموافقة البلدية المختصة.
التسجيل على عاتق المؤجّر وعلى نفقته. فإن امتنع، يجوز لك أن تسجّل العقد بنفسك بعد إخطاره بكتاب مسجّل، وأن تخصم الرسم من الأجرة.
والمستأجر هو أكثر من يخسر حين لا يُسجَّل العقد. فلا يجوز لهيئة الكهرباء والماء توصيل الخدمة للمستأجر إلا بعقد إيجار مسجّل، وتنصّ المادة 8 على ألّا تقبل المحكمة الدعاوى الناشئة عن عقد إيجار غير مسجّل. كما تشترط البلدية عقدًا مسجّلًا لإصدار شهادة إثبات السكن.
نصيحة: اطلب إيصال التسجيل قبل أن تدفع أجرة الشهر الأول. فهيئة الكهرباء والماء تطلبه، ولا يكفيها العقد وحده.
التأمين والأجرة والفواتير
يجوز للمؤجّر أن يطلب تأمينًا لا يتجاوز أجرة شهر واحد، وأجرة مقدّمة لا تتجاوز ثلاثة أشهر. ويُردّ التأمين عند تسليم المسكن، بعد خصم ما قد يكون مستحقًا عليك.
وما لم ينصّ العقد على غير ذلك، يدفع المستأجر قيمة استهلاك الكهرباء والماء والهاتف والخدمات المشتركة (المادة 26). اقرأ بند الفواتير جيدًا: بعض الإيجارات تشمل الكهرباء والماء والرسوم البلدية، ويجب أن يذكر العقد ذلك.
كم مرة يمكن زيادة الإيجار؟
لا تُزاد أجرة المسكن إلا بعد مضيّ سنتين على بداية العقد أو على آخر زيادة، وبنسبة 5%، وخمس مرات على الأكثر طوال مدة العقد (المادة 27). وعلى المؤجّر أن يُخطر المستأجر بالزيادة بكتاب مسجّل قبل ثلاثة أشهر على الأقل من نهاية السنة الثانية.
على إيجار 400 دينار شهريًا، يعني ذلك 420 دينارًا ابتداءً من السنة الثالثة. وتنتهي المادة بعبارة «ما لم يُتّفق كتابةً على خلاف ذلك»، وهي عبارة قد تسمح لعقد موقّع بأن يضع شروطًا أخرى. راجع بند الأجرة قبل التوقيع.
كيف ينتهي عقد الإيجار؟
ينتهي العقد بانتهاء مدته. وإذا بقيت في المسكن بعلم المؤجّر ومن دون اعتراض منه، يُجدَّد العقد لمدة مماثلة وبالشروط نفسها (المادة 34). ولتخلي المسكن عند انتهاء العقد، تُخطر المؤجّر قبل ثلاثة أشهر بكتاب مسجّل.
وفي العقود المبرمة منذ نفاذ القانون، لا يجوز للمؤجّر أن يطلب إخلاء المسكن قبل ثلاث سنوات من تسلّمه، ما لم يُتّفق كتابةً على غير ذلك (المادة 35). ويجوز لك تجديد عقد أقصر حتى ثلاث سنوات بإخطار قبل ثلاثة أشهر. ولا ينتهي العقد ببيع العقار.
ويجوز للمؤجّر أن يطلب من المحكمة الإخلاء للأسباب الواردة في المادة 38، ومنها:
- عدم دفع الأجرة شهرين متتاليين،
- التأجير من الباطن من دون موافقة كتابية، أو إسكان عدد يفوق المعتاد،
- مبنى لا يقلّ عمره عن 25 سنة يُهدم ويُعاد بناؤه خلال سنة،
- حاجة المؤجّر أو أحد أقاربه من الدرجة الأولى إلى المسكن، إذا اتّفقتما على ذلك كتابةً، مع إخطار قبل ستة أشهر،
- ترك المسكن خاليًا سنة كاملة.
ويجوز للمحكمة أن تمنح مستأجر المسكن مهلة لا تتجاوز ثلاثة أشهر للإخلاء في بعض هذه الحالات (المادة 39).
مشروع التجديد لسنة واحدة. أقرّ مجلس النواب مشروع قانون يجدّد أيّ عقد لسنة واحدة إذا بقي المستأجر في المسكن، في أبريل 2025 ثم في 20 أكتوبر 2026. ورفضه مجلس الشورى في 9 نوفمبر 2025 ثم في 8 نوفمبر 2026. وحتى 13 نوفمبر 2026 لم يصبح قانونًا، وما زالت المادة 34 هي المطبّقة.
أين تُرفع النزاعات الإيجارية؟
تنظر المحكمة الكبرى المدنية في النزاعات الإيجارية بموجب القانون رقم (13) لسنة 2020. وأُلغيت لجنة المنازعات الإيجارية في السنة نفسها، وأُحيلت قضاياها إلى المحكمة. وتكون الأحكام انتهائية في الدعاوى التي لا تتجاوز 1,000 دينار، ولا يُطعن فيها إلا في حالات محدودة.
احتفظ بنسخة من كل كتاب مسجّل. فقانون الإيجار يشترطه لإخطار الزيادة، ولإخلاء المستأجر عند انتهاء العقد، ولحاجة المؤجّر إلى المسكن.
الكهرباء والماء
تفتح حساب الكهرباء والماء باسمك بعقد الإيجار وإيصال تسجيله، وبطاقة هوية المالك، وحساب بنكي أو بطاقة للخصم المباشر، ومبلغ تأمين مستردّ. وتُنجز الهيئة الطلب في يومي عمل. ومنذ يناير 2026، تدفع الأسر غير البحرينية سعرًا ثابتًا قدره 32 فلسًا للكيلوواط ساعة و775 فلسًا للمتر المكعب من الماء، إضافةً إلى رسوم خدمات الصرف الصحي بنسبة 20% من قيمة استهلاك الماء. أمّا مبلغ التأمين والرسوم البلدية على الفاتورة وبقية خطوات السكن ففي دليل الانتقال للعيش في البحرين.
أسئلة شائعة
كم التأمين الذي يحقّ للمؤجّر أخذه في البحرين؟
أجرة شهر واحد على الأكثر، بموجب المادة 19 من قانون إيجار العقارات. ويُردّ عند تسليم المسكن، بعد خصم ما قد يكون مستحقًا عليك.
كم يحقّ للمؤجّر أن يزيد الإيجار في البحرين؟
للمسكن، 5% بعد مضيّ سنتين على بداية العقد أو على آخر زيادة، بإخطار بكتاب مسجّل قبل ثلاثة أشهر. ويجوز لبند مكتوب في العقد أن ينصّ على غير ذلك.
من يسجّل عقد الإيجار في البحرين، المؤجّر أم المستأجر؟
المؤجّر، وعلى نفقته، خلال شهر من التوقيع. فإن امتنع، يجوز للمستأجر تسجيله بعد إخطاره بكتاب مسجّل، وخصم الرسم من الأجرة.
كم مدة الإخطار لإخلاء شقة مستأجرة في البحرين؟
ثلاثة أشهر قبل انتهاء العقد، بكتاب مسجّل. ومن دون هذا الإخطار، يُجدَّد العقد لمدة مماثلة وبالشروط نفسها إذا بقيت في المسكن.
هل قانون تجديد عقد الإيجار لسنة واحدة نافذ في البحرين؟
لا. رفض مجلس الشورى المشروع مرتين، في 9 نوفمبر 2025 و8 نوفمبر 2026، فما زال العقد يُجدَّد لمدته الأصلية إذا بقي المستأجر في المسكن.
المصادر
- القانون رقم (27) لسنة 2014 بإصدار قانون إيجار العقارات، نوفمبر 2026
- القانون رقم (10) لسنة 2020 بتعديل بعض أحكام قانون إيجار العقارات، أبريل 2020
- القانون رقم (13) لسنة 2020 بتعديل بعض أحكام قانون إيجار العقارات، يونيو 2020
- البوابة الوطنية، شهادة إثبات سكن (وزارة شئون البلديات والزراعة)، نوفمبر 2026
- هيئة الكهرباء والماء، خدمة فتح حساب، ديسمبر 2025
- هيئة الكهرباء والماء، التعرفة، أغسطس 2026
- News of Bahrain، الشورى يرفض مجددًا تجديد عقود الإيجار لسنة واحدة، نوفمبر 2026
- News of Bahrain، مجلس الشورى يرفض تعديلات قانون الإيجار، نوفمبر 2025
- News of Bahrain، قرار وزير الأشغال بشأن رسوم خدمات الصرف الصحي، ديسمبر 2025
هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية أو ضريبية. الرسوم والإجراءات تتغيّر، لذا راجِع محاميًا قبل التوقيع أو الدفع.
أدلّة أخرى
الانتقال للعيش في البحرين 2026: الإيجار والكهرباء والماء والإقامة
عقد الإيجار المسجّل يفتح كل شيء بعده: حساب الكهرباء والماء، والعنوان في بطاقة الهوية، وإذا اشتريت، إقامة باسمك.
وقت القراءة: 5 دقائق
الشراءخطوات شراء عقار في البحرين: رسوم نقل الملكية 1.7% والمدة
يُوثَّق العقد لدى وزارة العدل، ويُقدَّم طلب التسجيل إلكترونيًا إلى جهاز المساحة والتسجيل العقاري، وتبلغ الرسوم 1.7% من قيمة العقار إذا قُدّم الطلب خلال 60 يومًا.
وقت القراءة: 6 دقائق
الشراءهل يحق للأجانب التملّك في البحرين؟ مناطق التملّك الحر في 2026
القرار الذي أعاد رسم الخريطة في 2023، والمشروع الذي أُضيف في 2025، وكيف تتأكّد أنّ الشقة داخل مناطق التملّك الحر قبل أن تدفع أيّ عربون.
وقت القراءة: 5 دقائق