شروط الاستخدام
آخر تحديث: 8 تشرين الثاني 2026
هذه الترجمة مقدَّمة للتسهيل فقط. وفي حال وجود أي اختلاف بينها وبين النص الإنكليزي، يُعتمد النص الإنكليزي.
تشكّل هذه الشروط الاتفاق المُبرم بينك وبين دارنا بشأن استخدام الموقع darna.me وتطبيقاتنا وخدماتنا. ويُعدّ استخدامك دارنا قبولًا منك بهذه الشروط. وفي حال عدم موافقتك عليها، يُرجى الامتناع عن استخدام دارنا.
1. التعريف بدارنا
دارنا خدمة للبحث عن العقارات في لبنان. تتيح لك البحث عبر الخريطة عن عقارات للشراء أو للإيجار، وحفظ العقارات وعمليات البحث، وعرض عقار للبيع أو للإيجار، والتواصل مع الأشخاص الذين يعرضونها للبيع أو للإيجار. وليست منصّة دارنا وسيطًا عقاريًا، ولا تُعدّ طرفًا في أي عملية بيع أو إيجار أو في أي اتفاق تعقده مع بائع أو مؤجّر أو وسيط عقاري أو وكالة عقارية أو مطوّر عقاري.
2. الإعلانات والأرقام
تصف الإعلانات عقارات يعرضها مالكون ووسطاء عقاريون ووكالات عقارية ومطوّرون عقاريون. ونحن نسعى إلى إبقائها دقيقة ومحدّثة، غير أنّنا لا نملك هذه العقارات ولا نعاينها، ولا يسعنا أن نضمن صحة كل تفصيل أو سعر أو صورة أو موقع، ولا أن يكون العقار لا يزال متاحًا. لذا يُرجى التحقّق من كل المعلومات مع البائع، وفي حالة الشراء مع محامٍ ولدى السجل العقاري، قبل الالتزام بأي تعهّد.
إنّ الأرقام التي نحتسبها، مثل سعر المتر المربع والتقديرات واتجاهات الأسعار وأقساط القروض السكنية، هي مؤشرات تساعدك على المقارنة، ولا تشكّل تخمينًا عقاريًا ولا عرضًا ولا استشارة مالية.
3. حسابك
- يُشترط بلوغ سن الثامنة عشرة لإنشاء حساب.
- يجب استخدام عنوان بريد إلكتروني تملك حقّ الوصول إليه. ويُسجَّل دخولك برمز صالح لمرة واحدة يُرسَل إلى هذا العنوان، أو عبر Google إن اخترت ذلك.
- حافظ على أمان الوصول إلى بريدك الإلكتروني: فكل من يستطيع قراءته يمكنه تسجيل الدخول باسمك.
- حساب واحد لكل شخص. ويُمنع تسجيل الدخول باسم شخص آخر أو مشاركة أي حساب.
- يمكنك حذف حسابك في أي وقت من إعدادات الحساب.
4. حظر استخراج البيانات والوصول الآلي
إنّ الإعلانات والصور وبيانات الوكالات العقارية والوسطاء والأسعار، والبيانات التي نستخلصها منها (سعر المتر المربع، وإحصاءات المناطق والمباني، والسجلّ التاريخي)، تُشكّل مجموعةً من إعداد دارنا، وهي متاحة لك حصرًا لغرض بحثك الشخصي عن عقار. ولا يجوز لك، من دون إذن خطّي منّا:
- نسخ المحتوى من دارنا أو استخراجه أو تصفّحه آليًا أو حصده أو تنزيله بكميات كبيرة، سواء يدويًا أو بواسطة برمجيات أو روبوتات أو نصوص برمجية أو أدوات التشغيل الآلي للمتصفّح؛
- استدعاء واجهاتنا البرمجية (API) من خارج موقعنا الإلكتروني وتطبيقاتنا، أو إعادة استخدام رموز الوصول التي تستخدمها صفحاتنا؛
- التحايل على حدود عدد الطلبات أو اختبارات التحقّق (مثل Cloudflare Turnstile) أو الحظر أو أي وسيلة أخرى للتحكّم بالوصول؛
- إنشاء قاعدة بيانات أو مجموعة بيانات أو فهرس أو خدمة منافسة انطلاقًا من محتوانا، أو استخدامه لتدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي أو تغذيتها؛
- جمع بيانات الاتصال من دارنا لإرسال رسائل تسويقية أو رسائل غير مطلوبة.
يجوز لمحرّكات البحث فهرسة صفحاتنا العامة ضمن الحدود التي يسمح بها ملف robots.txt الخاص بنا. ونحن نرصد عمليات النسخ الآلي، ويحقّ لنا حظر الوصول وإقفال الحسابات واتخاذ الإجراءات القانونية في مواجهتها.
5. التواصل مع البائعين والوسطاء
يجب الإفصاح بصدق عن هويتك وعن سبب تواصلك. ويُمنع إرسال الرسائل المزعجة أو المسيئة أو أي محتوى مخالف للقانون. ويجوز لنا فحص الرسائل للكشف عن الاحتيال، وإيقاف الحسابات التي تسيء استخدام أدوات التواصل.
6. عرض عقار على دارنا
إذا عرضت عقارًا على دارنا:
- لا تعرض إلا عقارًا تملكه، أو عقارًا فوّضك مالكه بتسويقه، وطالما هو معروض للبيع أو للإيجار.
- حافظ على دقة الإعلان وتحديثه: الموقع الدقيق للعقار، وتفاصيله، وسعره، وصور العقار نفسه. وأنت مسؤول عن كل ما يرد في إعلانك، بما في ذلك أي وصف نقترحه عليك وتحتفظ به.
- لا تضع أرقام هاتف أو عناوين بريد إلكتروني أو روابط في الوصف أو في الصور. ويتواصل معك الناس عبر وسيلة التواصل التي تختارها.
- لا تستخدم إلا صورًا ونصوصًا يحقّ لك استخدامها. وتمنح دارنا ترخيصًا مجانيًا وغير حصري لاستخدامها في عرض إعلانك والترويج له ولدارنا، بما في ذلك على وسائل التواصل الاجتماعي، ولتصغيرها أو اقتطاعها أو إضافة علامتنا المائية إليها لهذا الغرض.
- نراجع الإعلانات قبل نشرها، ويجوز لنا رفض أي إعلان أو إيقافه مؤقتًا أو إزالته، وفق تقديرنا.
- لا نَعِد بأي عدد من المشاهدات أو الرسائل أو النتائج.
7. محتوانا
إنّ اسم دارنا وشعارها، وتصميم الموقع ونصوصه، ومجموعة الإعلانات والبيانات المستخلصة منها، هي ملك لدارنا أو للجهات التي رخّصت لنا باستخدامها. ولا تمنحك هذه الشروط أي حقّ في استخدامها إلا لغرض البحث عن عقار على دارنا.
8. المسؤولية
نقدّم دارنا «كما هي» و«حسب توفّرها». وفي الحدود التي يجيزها القانون اللبناني، لا نتحمّل أي مسؤولية عن الخسائر الناتجة عن الاعتماد على إعلان أو رقم، أو عن التعاملات بينك وبين بائع أو مؤجّر أو وسيط، أو عن عدم توفّر الخدمة. وليس في هذه الشروط ما يحدّ من الحقوق التي يكفلها لك قانون حماية المستهلك اللبناني.
9. التعديلات وإنهاء الاستخدام
يجوز لنا تعديل دارنا أو تعديل هذه الشروط. وعند إجراء أي تعديل جوهري، نُحدّث التاريخ المذكور أعلاه ونُبلغك بالبريد الإلكتروني إذا كان لديك حساب. ويجوز لنا تعليق الحسابات المخالفة لهذه الشروط أو إقفالها.
10. القانون الواجب التطبيق والتواصل
تخضع هذه الشروط للقوانين اللبنانية، وتكون محاكم بيروت هي المختصّة.
لأي سؤال، يُرجى مراسلتنا على [email protected]. وتشرح سياسة الخصوصية كيفية تعاملنا مع بياناتك الشخصية.