دارنادارنا
التملّك

تأجير بيوت العطلات في دبي: التصريح والقواعد

يحتاج كل تأجير قصير الأمد في دبي إلى تصريح بيت عطلات من دائرة الاقتصاد والسياحة. من يحق له التقديم، وكم يكلّف عادةً، وما الذي تغيّر في 2026، وما تشترطه أبوظبي.

إعداد فريق دارناوقت القراءة: ⁨6⁩ دقائق
في هذا الدليل

يحتاج كل منزل يُؤجَّر للضيوف إقامةً قصيرة في دبي إلى تصريح بيت عطلات من دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي، باسم المالك أو عن طريق مشغّل بيوت عطلات مرخّص. ويكلّف التصريح عادةً 300 درهم سنويًا عن كل غرفة نوم، بحدّ أقصى قدره 1,200 درهم للوحدة، إضافة إلى نحو 70 درهمًا رسومًا أخرى. ومنذ حزمة التحفيز التي أقرّتها دبي في 21 مايو 2026، تُعفى بيوت العطلات من رسوم التصاريح والتراخيص، من دون موعد معلن لانتهاء الإعفاء. ويُسجَّل كل ضيف في نظام الدائرة، ويُحصَّل عادةً «درهم السياحة» بقيمة 10 أو 15 درهمًا عن كل غرفة نوم مشغولة في الليلة.

باختصار

  • تصريح واحد من الدائرة لكل وحدة، وللوحدة كاملة فقط. وغرامة التأجير من دون تصريح 5,000 درهم.
  • الرسوم المعتادة: 300 درهم سنويًا عن كل غرفة نوم بحدّ أقصى قدره 1,200 درهم للوحدة، و50 درهمًا للتصنيف، و10 دراهم لكل من رسوم المعرفة والابتكار. وهي معفاة منذ حزمة 21 مايو 2026: راجع بوابة الدائرة قبل الدفع.
  • «درهم السياحة»: 10 دراهم عن كل غرفة نوم مشغولة في الليلة للبيت من الفئة العادية، و15 درهمًا للفئة الفاخرة، لمدة تصل إلى 30 ليلة.
  • يُعدّ تصريح الدائرة رخصةً لأغراض ضريبة الشركات، فيخضع دخل الفرد من بيوت العطلات للضريبة إذا تجاوزت إيراداته من الأعمال مليون درهم في السنة.
  • أبوظبي: منذ 1 يناير 2026، لا إدراج على أي منصة حجز من دون ترخيص من دائرة الثقافة والسياحة في أبوظبي.

من يحق له الحصول على تصريح بيت عطلات؟

تصدر دائرة الاقتصاد والسياحة التصاريح بموجب المرسوم رقم (41) لسنة 2013 بشأن تنظيم نشاط تأجير بيوت العطلات في إمارة دبي، ولائحته التنفيذية الصادرة سنة 2020. وأمام المالك طريقان:

  • أن يدير الوحدة بنفسه. يسجّل مالكًا في بوابة بيوت العطلات التابعة للدائرة، ويضيف الوحدة، ويتولّى الحجوزات وتسجيل الضيوف و«درهم السياحة» بنفسه.
  • أن يسلّمها إلى مشغّل. تتولّى شركة بيوت عطلات مرخّصة من الدائرة التصريح والضيوف والإجراءات، مقابل رسوم أو حصة من الدخل. ولا تتجاوز مدة العقد بين المالك والمشغّل سنة واحدة.

ويشمل التصريح الوحدة كاملة. ويجب أن يكون استخدام الشقة «سكنيًا» في سند الملكية، ولا يجوز تسجيل الغرف الفندقية ولا الشقق الفندقية. وغرامة تأجير غرف منفردة أو أسرّة 500 درهم. أما تأجير غرف في وحدة مشتركة لشاغلين لمدد أطول فيخضع لقانون السكن المشترك في دبي (القانون رقم (4) لسنة 2026)، بتصريح خاص من بلدية دبي، ويشرحه دليل الإيجار في دبي.

ما المستندات والرسوم المطلوبة؟

تطلب الدائرة:

  1. سند الملكية، أو عقد بيع مسجّلًا لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي.
  2. جواز سفر المالك أو بطاقة هويته الإماراتية.
  3. فاتورة حديثة من هيئة كهرباء ومياه دبي «ديوا» للوحدة.
  4. شهادة عدم الممانعة من المطوّر، إذا كان المطوّر يشترطها.
  5. وثيقة تأمين من شركة مرخّصة في دبي، سارية طوال مدة التصريح.

الرسوم المعتادة قبل إعفاء 2026:

الرسمالمبلغ
تصريح الوحدة300 درهم سنويًا عن كل غرفة نوم، بحدّ أقصى 1,200 درهم للوحدة
التصنيف50 درهمًا
رسوم المعرفة ورسوم الابتكار10 دراهم لكل منهما
شقة بغرفة نوم واحدة370 درهمًا

وتختلف الأدلة المنشورة حول إضافة رسم تسجيل يُدفع مرة واحدة، فراجع المبلغ الكامل في بوابة الدائرة. وتتراوح مدة التصريح من 3 إلى 12 شهرًا. ويحق للدائرة معاينة الوحدة، ويجب أن تكون خالية وقت الزيارة، وتمنح أسبوعين لتصحيح الملاحظات. ويصنّف المالك الوحدة بنفسه في الفئة العادية (Standard) أو الفاخرة (Deluxe)، وتحدّد الفئة قيمة «درهم السياحة».

إعفاء 2026. أعفت حزمة التحفيز الاقتصادي الثانية في دبي، التي أُقرّت في 21 مايو 2026، بيوت العطلات من رسوم التصاريح والتراخيص. وذكر الإعلان أن الحزمة تُطبَّق على فترات من 3 إلى 12 شهرًا، ولم يحدّد موعدًا لانتهاء هذا الإعفاء. وتفيد تقارير بأن أسئلة الدائرة وأجوبتها حول الحزمة تحدّد مدته من مايو 2026 إلى أبريل 2027. وتُظهر بوابة الدائرة عند التقديم ما إذا كان الرسم ما زال معفى.

التشغيل: الضيوف و«درهم السياحة» والغرامات

يُسجَّل كل ضيف في نظام بيوت العطلات التابع للدائرة. ولا تُسجَّل إقامة ضيوف بيوت العطلات في نظام «إيجاري» لعقود الإيجار، بل في نظام الدائرة.

ويُحصَّل «درهم السياحة» من الضيوف ويُدفع للدائرة: 10 دراهم عن كل غرفة نوم مشغولة في الليلة للفئة العادية، و15 درهمًا للفئة الفاخرة، لمدة تصل إلى 30 ليلة متتالية. وقد خفّفت حزم التحفيز في دبي سنة 2026 «درهم السياحة» عن المنشآت السياحية لفترات محدّدة، فتحقّق في نظام الدائرة مما ينطبق على وحدتك.

الغرامات التي تفرضها الدائرة:

المخالفةالغرامة
التأجير من دون تصريح5,000 درهم
التأجير من دون موافقة الدائرة على الوحدة2,000 درهم
عدم وجود تأمين ساري المفعول2,000 درهم
تأجير غرف أو أسرّة500 درهم

وتتضاعف الغرامة إذا تكرّرت المخالفة خلال سنة، بحدّ أقصى قدره 100 ألف درهم، ويحق للدائرة إيقاف التصريح أو إلغاؤه.

هل يجب أن يوافق المبنى؟

تُلزم قواعد الدائرة الصادرة سنة 2020 المطوّرين وجمعيات الملاك وشركات إدارة العقارات بتسهيل عمل بيت العطلات المرخّص. لكن عقد شراء الوحدة وقواعد إدارة المبنى المعتمدة من مؤسسة التنظيم العقاري «ريرا» قد تقيّد التأجير القصير، والدائرة تطلب شهادة عدم ممانعة المطوّر إذا كان يشترطها.

اسأل شركة إدارة المبنى قبل أن تفرش الوحدة: هل يُسمح بالتأجير القصير، وهل يحتاج الضيوف إلى بطاقات دخول، وكيف تُنظَّم الطلبات ومواقف السيارات. وإذا كنت تشتري شقة لتأجيرها، فدليلا شراء عقار على الخريطة في دبي وتكاليف شراء عقار في دبي يغطيان الشراء.

ضريبة الشركات والقيمة المضافة على دخل بيوت العطلات

تأجير منزل بعقد سنوي باسمك «استثمار عقاري» يبقى خارج ضريبة الشركات لأنه لا يتطلّب رخصة (قرار مجلس الوزراء رقم (49) لسنة 2023). لكن دليل الهيئة الاتحادية للضرائب حول الاستثمار العقاري للأشخاص الطبيعيين، الصادر في أكتوبر 2024، يعدّ تصريح بيت العطلات من الدائرة رخصةً. ويصبح دخل بيت العطلات بذلك دخل أعمال: فيخضع الفرد لضريبة الشركات إذا تجاوزت إيراداته من الأعمال مليون درهم في السنة الميلادية، بنسبة 9% على الدخل الخاضع للضريبة الذي يتجاوز 375 ألف درهم.

وقد تنطبق ضريبة القيمة المضافة على الإقامات القصيرة، والتسجيل فيها إلزامي إذا تجاوزت التوريدات الخاضعة للضريبة 375 ألف درهم خلال 12 شهرًا. استشر مستشارًا ضريبيًا قبل أن تبلغ حجوزاتك هذا المستوى. ويشرح دليل بيع عقار في دبي بيع الوحدة لاحقًا.

أبوظبي: ترخيص دائرة الثقافة والسياحة

ترخّص دائرة الثقافة والسياحة في أبوظبي بيوت العطلات بموجب القرار المنظّم لنشاط بيوت العطلات رقم (3) لسنة 2020. ومنذ 1 يناير 2026، يجعل تعميم الدائرة رقم (8) لسنة 2025 الترخيص الساري شرطًا لإدراج أي وحدة على منصات الحجز. وعلى المنصات أن تُظهر رقم الترخيص، وألّا تدرج الوحدات المشتركة، وأن تزيل الإعلان غير المرخّص خلال 30 يومًا من إشعار الدائرة. وللاستفسار عن الرسوم والمستندات، مركز اتصال الدائرة على الرقم 024440444.

أسئلة شائعة

هل أحتاج إلى تصريح لتأجير شقتي إيجارًا قصير الأمد في دبي؟

نعم. يحتاج كل تأجير لبيت عطلات إلى تصريح من دائرة الاقتصاد والسياحة، باسم المالك أو باسم مشغّل مرخّص، وغرامة التأجير من دون تصريح 5,000 درهم.

كم تكلّف رسوم تصريح بيت العطلات في دبي؟

300 درهم سنويًا عادةً عن كل غرفة نوم، بحدّ أقصى قدره 1,200 درهم للوحدة، إضافة إلى 70 درهمًا رسومَ التصنيف والمعرفة والابتكار. والرسوم معفاة منذ حزمة 21 مايو 2026: راجع بوابة الدائرة قبل الدفع.

ما هو درهم السياحة لبيوت العطلات؟

رسم قدره 10 دراهم عن كل غرفة نوم مشغولة في الليلة لبيت العطلات من الفئة العادية، أو 15 درهمًا للفئة الفاخرة، لمدة تصل إلى 30 ليلة. ويحصّله من يدير الوحدة من الضيوف ويدفعه للدائرة.

هل أدفع ضريبة على دخل بيت العطلات في دبي؟

ربما. فتصريح الدائرة يُعدّ رخصة، ويصبح الدخل دخل أعمال، ويدفع الفرد ضريبة الشركات بنسبة 9% على الدخل الخاضع للضريبة الذي يتجاوز 375 ألف درهم إذا تجاوزت إيراداته من الأعمال مليون درهم في السنة.

هل يمكنني تأجير غرفة في شقتي للسياح في دبي؟

لا. فتصريح بيت العطلات يشمل الوحدة كاملة، وغرامة تأجير الغرف أو الأسرّة 500 درهم. أما تأجير الغرف لشاغلين لمدد أطول فهو سكن مشترك يتطلّب تصريحًا من بلدية دبي.

المصادر

هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية أو ضريبية. الرسوم والإجراءات تتغيّر، لذا راجِع محاميًا قبل التوقيع أو الدفع.

شارِك هذا الدليل